¿Hasta cuándo jugarás este juego de silencio?
Estás torturando a todos aquí...
incluyéndome a ti y a ti.
Incluso encontramos la evidencia. Dios mío, tú sabes mejor.
¿No te huele mal la respiración cuando no hablas tanto?
¿Debería darte un poco de agua?
Dios mío, eres un hombre obstinado.
¿Podrías dejarnos en paz por un momento?
Por supuesto.
Tu crees...
¿Chan aceptó ser mi sustituto sin motivos ocultos?
¡Sr. Baek!
¡Choi Sang Hyun está listo para hablar!
Contrabando de drogas...
fue instruido por el VIP.
¿Qué?
¿No sabes quién es el VIP?
Fueron las instrucciones del presidente. ¿Lo tengo?
(Sala de prensa)
Esta es una noticia impactante.
De acuerdo con los funcionarios de la fiscalía,
Choi Sang Hyun confesó que la mayoría de las capitales levantadas por...
el contrabando de drogas fue hacia la campaña...
del presidente Kang Han Jib durante las últimas elecciones presidenciales.
Este descubrimiento es suficiente para cuestionar la convicción de Kang Han Jib...
para erradicar la corrupción que era...
la primera agenda del presidente de su administración.
El público ha estado vigilando el escándalo.
Es un hecho conocido que el presidente buscó consejo...
de Choi Sang Hyun durante su campaña presidencial.
Funcionarios de la fiscalía anunciaron...
Choi contrabandeó drogas usando su bolsa diplomática...
y se lo entregó a un individuo entre el personal de campaña.
Escuchamos que hay más políticos involucrados en este caso.
¿Es verdad que el presidente está involucrado?
¿Es verdad que el presidente ordenó contrabandear las drogas?
¿Vas a investigar al presidente también?
La fiscalía se mantendrá firme.
Independientemente de las posiciones y el estado,
investigaremos a fondo dentro de los límites de la ley.
- Por favor responde una pregunta más. - ¿Cómo funcionarán las cosas desde aquí?
Cálmate primero. Relajarse.
Ahora que les arrojamos un pedazo de carne,
la prensa ha estado revoloteando sobre ella como perros.
Solo tenemos que terminar las cosas...
y entregárselo a la Oficina del Fiscal Especial.
Ha Ra, ¿qué estás haciendo?
Usted está en la oficina del fiscal del distrito. Mantenga sus modales.
¿Lo hizo, señor?
¿No tienes ética profesional?
¿Cómo podrías filtrarlo a la prensa?
¿Les mentí?
Usted también lo escuchó.
La declaración de Choi Sang Hyun no tiene fundamento.
Debemos verificar si su declaración es verdadera o no.
Incluso si lo fuera, debías discutirlo con el gerente del equipo especial.
Ha Ra.
El presidente también puede ser sospechoso.
A partir de ahora, estás fuera del caso.
El calor ha sido dirigido al Presidente.
El fiscal del distrito anunció que investigaría...
independientemente de la posición o el estatus social de alguien.
Siéntate.
Sr. Kim.
¿Qué opinas sobre el fiscal de distrito Jung Do Young?
Pasó el listón cuando se graduó de la Universidad Nacional de Seúl.
Sus dos padres fueron jueces.
El mundo pensaría que lo tiene todo.
Parece que todavía tiene cuidado a tu alrededor.
Él solo se está reuniendo contigo en privado.
Él es muy cuidadoso con quien se mantiene cerca.
Él está tratando de prepararse para cada posibilidad.
Es por eso que me gusta. Me gusta su actitud.
Él es perfecto para usar como mi marioneta.
Él es ambicioso.
Él tiene años de experiencia, pero su sentido de la justicia es moderado.
Él no tiene miedo de doblegar las reglas un poco.
Sin embargo,
él es muy autodisciplinado.
¿Lo invitarás al club de Namsan?
El Sr. Choi lo traerá pronto.
Él es el títere perfecto.
Nuestro club preparará la etapa,
colgar cuerdas,
y montar un espectáculo de marionetas.
Sin embargo, al final,
Yo seré el que tenga las cuerdas.
Lo tendré envuelto alrededor de mis dedos.
Finalmente,
Convertiré este mundo...
en un lugar sobre el cual tengo control completo.
En mi patio de recreo.
¿Fiscales especiales?
Dado que el presidente está involucrado,
los fiscales especiales se harán cargo del caso.
Pero mi hija dijo que está en un equipo especial o algo así.
¿Quiénes son estos fiscales especiales?
Usted sabe que los fiscales son funcionarios, ¿verdad?
Los funcionarios dudarán en investigar al presidente.
Es por eso que preguntan a un abogado civil...
para investigar y procesar. Ese es un fiscal especial.
Un abogado civil procesa...
¿No es eso un fiscal falso?
No es un fiscal falso.
Puedes llamarlo un fiscal temporal...
designado especialmente según la ley.
Entonces...
¿Qué pasa con el equipo especial de mi hija?
Tendrán que darle todo al fiscal especial.
Escuché que estará en un edificio en Taeheranro.
Estoy seguro de que todos los archivos irán allí.
La mataron a ella en el equipo especial,
y ahora, se lo llevan todo?
Hacen lo que les place.
(Oficina del Fiscal Especial, Fondos de la Campaña Ilegal del Presidente)
¿Planeas investigar los fondos ilegales del Presidente?
¿Que planeas hacer?
- ¿Tiene un plan? - Voy a dar una declaración pronto.
Somos de la fiscalía especial.
Por favor entregue los archivos.
Por favor, danos una declaración.
¿Cómo te sientes?
Una palabra, por favor.
¿Quién te ordenó que lo hicieras?
¿Cómo van a manejar los fiscales especiales las cosas?
¡Hazte a un lado!
(Diplomat Bag Narcotics Team)
- Bienvenido, Sr. Jung. - Bienvenido.
Bienvenido.
Yo soy Jung Do Young. Es un placer conocerte.
Has oído hablar de las grandes cosas que hizo Jung Do Young, ¿correcto?
- Sí. - Sí.
Nosotros, Namsan Club,
Hará rey a Jung Do Young.
Bueno.
¿Por qué el vino sabe particularmente bien hoy?
El fiscal especial es nuestro hombre también.
Todo lo que queda...
es impulsar las cosas hacia adelante.
Entonces, una elección presidencial de emergencia puede ser posible.
¿Una elección presidencial de emergencia? Eso es correcto.
Eso puede ser posible, ¿verdad?
Sí señor.
Ustedes deberían tener esto en cuenta.
Un político no confía en la justicia.
La justicia solo tiene blanco y negro.
Quienquiera que sea,
le tiras barro a él, y él está acabado.
¿En qué deben confiar los políticos?
Una ilusión.
Si dices que les darás una buena vida,
la gente mirará para otro lado aunque tengas defectos.
Así es como son las personas que han vivido una guerra.
¿Lo entiendes?
Eres sabio.
Lo tendré en cuenta.
Bebamos.
Esto es bonito.
Llega a casa seguro.
Gracias.
Sr. Jung.
¿Por qué no tomamos otro trago?
- ¿Debemos? - Por supuesto.
Señor. Viktor Jang llegó de Rusia hoy.
¿Él hizo?
Bueno. Deberías reunirte con él.
Asegúrate de no decirle a Tae Woong.
¿Lo entiendes?
Sí señor.
Sr. Jung. Felicidades por tu exitoso debut.
Todo es gracias a ti.
No voy a olvidar esto.
Moveré el reflector o tiraré de las cuerdas...
Detrás del escenario.
Si necesita conexiones, fondos, cualquier cosa...
Yo te los proporcionaré.
Nos conocimos como fiscal y detective,
y el lazo todavía nos une hoy.
A cambio,
no olvides lo que sucedió en Incheon hace seis años.
No entiendas la idea equivocada.
Soy un hombre de negocios, entonces solo es un seguro.
Mucha gente ignora al personal que trabajó duro...
una vez que se convierten en estrellas.
Choi Sang Hyun, el ex diplomático,
que fue arrestado por contrabandear drogas en la valija diplomática del Presidente,
dejó el centro de detención Hangang...
y está siendo escoltado a la oficina del fiscal especial.
La fiscalía especial declara...
que el presidente ordenó a Choi Sang Hyun que contrabandeara...
El fiscal especial investigará el caso ahora.
Voy a jugar al ajedrez.
(Galería Feel, Arte Moderno)
(Ministerio de Justicia)
Descartarás tu carro para llevar a mi caballo.
Tiendes a usar mucho tu caballo,
así que necesito llevármelas primero.
Ese fue un caballo precioso.
(Su orden ha sido entregada)
Es tu movimiento.
- ¿Es? - Sí.
(Sr. Kim)
Hola, Sr. Kim.
Ya veo. ¿Dónde?
Oh querido.
Asegúrate de que no nos dañen.
¿Hay algo mal?
Hubo un pequeño accidente al transportar un artículo.
¿Un accidente?
Aparentemente, se rayó en tránsito.
Podemos conseguir un experto para restaurarlo.
Por supuesto, la pieza perderá su valor, sin embargo.
Esto sucede a menudo cuando ejecuta una galería.
Ya veo.
Bueno.
¿Choi Sang Hyun escapó?
Sí. Hubo un accidente automovilístico
y él usó eso para escapar.
Necesito salir.
Gracias por unirte al presidente de Banpo Tennis Club,
Celebración del 60 cumpleaños del Sr. Kim Choon Gap.
El Sr. Hwang Bum Do, el presidente de Dong Young Mills,
diré algunas palabras.
Por favor, sube.
¿Cuáles son los logros del Sr. Kim Choon Gap?
Él ha trabajado día y noche para traer...
futuros más brillantes para Banpo conmigo.
Déjenlo por él.
Juegas tenis para mantenerte saludable.
Para el mejor ambiente en Banpo,
¿No crees que debería ser elegido como concejal de la ciudad?
¡Eso es correcto!
¿Sí?
El número de placa ha sido registrado.
¿Que es esto? ¿Qué está mal con esto?
Maldita sea.
- ¿Hola? - Señor, soy yo.
Disculpe.
¿Quien es este?
Soy yo. Este es Choi Sang Hyun.
Llegué al lugar que mencionaste.
¿Qué debería hacer después?
No te estoy siguiendo.
No conozco a nadie llamado Choi Sang Hyun.
¿Qué?
¿Qué es esa tontería?
¿Tú y el juez no nos sacaron?
Lo sabía. Tienes el numero equivocado. Estoy colgando ahora.
Bueno. Lo conseguimos.
¿Sí?
Por favor, tome el paquete que ordenó.
Por supuesto. ¿A donde debería ir?
Está en el Marriott Hotel en Banpo.
Bueno. Entiendo.
Lo siento. Debo recoger un paquete.
¿No deberíamos terminar el juego primero?
¿Por qué no lo posponemos hasta la próxima?
¿Qué pasó con Choi Sang Hyun?
¿Encontraste a Choi Sang Hyun?
Estoy usando todos los métodos que puedo para localizarlo.
¿Quién demonios tomaría Choi Sang Hyun?
¿Quien?
Estoy dentro. ¿A donde debería ir?
Espera... Espera un segundo.
Cumpleaños. Escuché una canción de cumpleaños.
¿Escuchaste una canción de cumpleaños?
No.
(Celebración del 60 cumpleaños del Sr. Kim Choon Gap)
Buen trabajo, Srta. Oh. Eres agudo.
Todo bien. ¿Descubriremos a quién pertenece ese perro callejero?
No lo hagas.
- ¿Qué quieres decir? - No lo hagas.
No hagas ningún esquema inteligente.
No cambie ni configure las cosas que le gusta hacer.
Claro, si lanzamos ese escoria, Choi Sang Hyun,
él nos llevará a su maestro.
Pero, ¿cómo podemos hacer eso?
¿Deberíamos causar un accidente automovilístico?
Luego huiría y se iría con su maestro.
Pero eso es ilegal.
Soy un fiscal,
entonces no puedo hacer tal cosa incluso si es una solución posible.
Ella se ha convertido en una estafadora de acuerdo.
¿Ella consiguió eso de mí?
(Reserva para la entrevista)
(Nombre: Choi Sang Hyun)
Primero, debemos enviarle un mensaje de esperanza.
Y esto también.
Escucha estas palabras de sabiduría y aprende el camino de la vida.
En Tae, asegúrate de tener el tiempo correcto.
Obtenga un profesional para el camión de volteo.
Choque contra él lo suficiente como para volcarlo.
(Enjuiciamiento especial)
(Ministerio de Justicia)
Sr. Bong, quite sus esposas.
Asegúrate de que el camión tenga poca gasolina...
para que él no pueda ir muy lejos.
Llame cuando llegue a la intersección en Sadang.
Eun Ji, quédate cerca de él.
Nunca se sabe a dónde irá ese perro callejero.
Maldita sea.
Eun Ji, enviemos a nuestro estudiante fugitivo a casa.
Dios mío.
- Se suponía que debiste desmayarte. - ¿Quién eres tú?
Maldito seas.
Estoy en la fiesta.
Llama a ese numero otra vez.
Bueno.
Escucha. No sé Choi Sang Hyun o como se llame.
Este loco idiota. ¿Por qué me está llamando?
- Oye. - Sí señor.
Arroja esto al río Han.
- Sí señor. - Sí señor.
Encontré a Grizzly.
¡Sí! Tenemos a Grizzly.
(Cambiar)
¿Dejáis escapar ilegalmente a un sospechoso?
Eso es absurdo.
Sigues perdiendo porque solo pelearás en el ring.
Uno es muy fuerte,
y el otro es muy débil.
¿No puedes mezclarlos?
Recibimos un consejo de la Fiscalía.
Mueva los artículos del grupo de casas de vacaciones al almacén.
Tenemos una orden.
Sabes que nada en la vida es gratis.
Todo debe ir bien con Hwang.
Joon Soo, me han tenido.
¡El estafador Do Chan me apuñaló totalmente por la espalda!
¿Esperas que crea esa ridícula excusa?
Los medicamentos. Él estaba detrás de las drogas.
¿Nos engañaron?